[Información del guión]
; Este es un script Advanced Sub Station Alpha v4.
; Para información y descargas de Sub Station Alpha,
; ir a http://www.eswat.demon.co.uk/
; o envíe un correo electrónico a kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Formato de script Advanced Sub Station Alpha desarrollado por
; http://www.anime-fansubs.org
;
; Para obtener información adicional y descargas, visite http://vobsub.edensrising.com/
; o envíe un correo electrónico a gabest@freemail.hu
;
; Nota: Este archivo fue guardado por Subresync.
;
Tipo de secuencia de comandos: v4.00
Colisiones: normales
ReproducirResX: 0
ReproducirResY: 0
Temporizador: 100.0000

[Estilos V4]
Formato: Nombre, Nombre de fuente, Tamaño de fuente, Color primario, Color secundario, Color de contorno, Color de fondo, Negrita, Cursiva, Subrayado, Tachado, EscalaX, EscalaY, Espaciado, Ángulo, Estilo de borde, Contorno, Sombra, Alineación, MargenL, MargenR, MargenV, Codificación
Estilo: Predeterminado, Arial, 18 y H00ffffff,

[Eventos]
Formato: Capa, Inicio, Fin, Estilo, Actor, MargenL, MargenR, MargenV, Efecto, Texto
Diálogo: 0,0:00:09.80,0:00:13.17,Por defecto,,0000,0000,0000,,Baa Ba Ba Ba Ba
Diálogo: Predeterminado,,0000,0000,0000,,Ba Ba Bara rara rara ra
Diálogo: 0,0:00:15.34,0:00:18.85,Por defecto,,0000,0000,0000,,Baa Ba Ba Ba Baa
Diálogo: Predeterminado,,0000,0000,0000,,Ba Ba Bar rara rara ra
Diálogo: 0,0:00:20.95,0:00:27.29,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Oh! Se abrió el telón y saltó my\Nstrong, alma feroz
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:32.99,Por defecto,,0000,0000,0000,,Nadie, nada\NPuedes detenerlo, ya ves.
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:38.60,Por defecto,,0000,0000,0000,,El corazón del Chico del Espacio, soñando\Nsueños en el callejón trasero
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:44.27,Por defecto,,0000,0000,0000,,Arde infinitamente, así es,\Un niño del sol
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:49.01,Por defecto,,0000,0000,0000,,No conocerás al ganador,\NHasta que se publiquen los resultados
Diálogo: 0,0:00:49.91,0:00:54.12,Por defecto,,0000,0000,0000,,No lo sabrás todo,\Nhasta que lo pruebes
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:57.69,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡No lo sé! ¡No lo sabré!
Dialogue: 0,0:00:57.69,0:01:03.29,Por defecto,,0000,0000,0000,,Viajo todo el año en busca de mi verdadero yo, ya ves
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:08.96,Por defecto,,0000,0000,0000,,La batalla ya comenzó
Diálogo: 0,0:01:08.96,0:01:12.60,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ellos
Diálogo: Predeterminado,,0000,0000,0000,,No están ahí
Diálogo: 0,0:01:14.57,0:01:18.24,Por defecto,,0000,0000,0000,,Baa Ba Ba Baa
Diálogo: 0,0:01:18.24,0:01:20.34,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ba Ba Rara ra
Diálogo: 0.0:01:20.34,0:01:21.84,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bara rara rara
Diálogo: 0,0:01:21.84,0:01:25.30,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bara rara rara ra
Diálogo: 0,0:01:30.62,0:01:32.48,Por defecto,,0000,0000,0000,,Martes
Diálogo: 0,0:01:33.22,0:01:35.12,Por defecto,,0000,0000,0000,,Tokio - Nakano
Diálogo: 0,0:01:42.50,0:01:43.30,Por defecto,,0000,0000,0000,,Corre hacia el mañana
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:47.10,Predeterminado,,0000,0000,0000,,Corre hacia el mañana\NIn estas últimas dos semanas, hemos tenido\Ntreinta y cinco contratos cancelados.
Diálogo: 0,0:01:47.10,0:01:47.64,Por defecto,,0000,0000,0000,,Corre hacia el mañana
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:48.50,Por defecto,,0000,0000,0000,,Corre hacia el mañana\NEl precio de nuestras acciones\Ni también está bajando.
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:49.54,Por defecto,,0000,0000,0000,,El precio de nuestras acciones\Ni también está bajando.
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:51.30,Por defecto,,0000,0000,0000,,Es el Departamento Dai-Guard\NEnterprise.
Dialogue: 0,0:01:51.74,0:01:54.34,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sólo porque el Dai-Guard Enterprise\NDepartment no tiene valor,
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:57.18,Por defecto,,0000,0000,0000,,la gente está perdiendo confianza\Nen nuestra empresa.
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:02:00.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nos culpan por aumentar\Nlos daños en ltabashi,
Diálogo: 0,0:02:00.98,0:02:05.19,Por defecto,,0000,0000,0000,,y la prensa se centra en nuestra\Nconexión con Taikai Sakuraou.
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:07.89,Por defecto,,0000,0000,0000,,Parece que se dirigen hacia\Npara Nakano nuevamente,
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:10.29,Default,,0000,0000,0000,,pero si fallan en esto,
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:13.06,Por defecto,,0000,0000,0000,,habrá aún más críticas\Ndel ojo público.
Dialogue: 0,0:02:13.06,0:02:14.90,Por defecto,,0000,0000,0000,,Hay una necesidad urgente\Nde echar otro vistazo
Diálogo: 0,0:02:14.90,0:02:16.70,Por defecto,,0000,0000,0000,,en el Departamento Dai-Guard\NEnterprise.
Diálogo: 0,0:02:16.70,0:02:17.33,Por defecto,,0000,0000,0000,,Entonces...
Dialogue: 0,0:02:17.33,0:02:17.70,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡No hay de qué preocuparse!\NEntonces...
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:18.96,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡No hay de qué preocuparse!
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:22.80,Por defecto,,0000,0000,0000,,En este momento, Shirota, quien tiene\Nalgo que decir sobre todo,
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:26.30,Por defecto,,0000,0000,0000,,está bajo arresto domiciliario porque\Nse excedió en su autoridad.
Diálogo: 0,0:02:27.01,0:02:31.04,Por defecto,,0000,0000,0000,,Además, la División de Relaciones Públicas 2\Nya no existe.
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:36.65,Por defecto,,0000,0000,0000,,El Departamento Empresarial Dai-Guard\Nahora puede ejercer su verdadero poder.
Diálogo: 0,0:02:36.65,0:02:37.29,Por defecto,,,0000,0000,0000,,Relevo de emergencia desde Tokio, distrito de Nakano
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:39.62,Por defecto,,0000,0000,0000,,Retransmisión de emergencia desde Tokio, distrito de Nakano\N¿Todos pueden ver esto?
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:41.72,Por defecto,,0000,0000,0000,,Retransmisión de emergencia desde Tokio, distrito de Nakano. Ese es el heterodino que ha aparecido esta vez.
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:43.53,Por defecto,,0000,0000,0000,,Retransmisión de emergencia desde Tokio, distrito de Nakano\Nen el distrito de Nakano en Tokio.
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:45.19,Por defecto,,0000,0000,0000,,Retransmisión de Emergencia desde Tokio, Distrito Nakano\NIHa destruido el Edificio Sun\NPlaza,
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Relevo de Emergencia desde Tokio, Distrito de Nakano\Ny ha pasado más de una hora desde\Nsu aparición desde el subsuelo,
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:52.30,Predeterminado,,0000,0000,0000,,pero en este punto no ha mostrado ningún movimiento.
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:57.14,Por defecto,,0000,0000,0000,,Simplemente está haciendo eco de su... uno lo llamaría una voz espeluznante.
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:03:00.68,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Dios mío! Justo ahora, Dai-Guard\Nha sido activado.
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:03.24,Por defecto,,0000,0000,0000,,Dai-Guard se ha comportado repetidamente\Nvergonzosamente últimamente,
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:05.58,Por defecto,,0000,0000,0000,,pero ¿podrá derrotar al Heterodino\Nesta vez?
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:07.58,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Disculpe, disculpe!\Npero ¿podrá derrotar al Heterodino\Nesta vez?
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:08.85,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Disculpe, disculpe!\NCon esto, regresaremos al\Nestudio. ¿Señor Ookura?
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:10.65,Por defecto,,0000,0000,0000,,Con esto regresaremos al\Nestudio. ¿Señor Ookura?
Dialogue: 0,0:03:10.65,0:03:13.69,Por defecto,,0000,0000,0000,,Lo siento mucho. ¿Sr. Kimura from\NGeneral Asuntos Comerciales?
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:14.02,Por defecto,,0000,0000,0000,,Seguridad de defensa del siglo XXI\NRecepción del vestíbulo de la sede\NLo siento mucho. ¿Sr. Kimura from\NGeneral Asuntos Comerciales?
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:14.32,Por defecto,,0000,0000,0000,,Seguridad de defensa del siglo XXI\NRecepción del vestíbulo de la sede\NPor favor, espere...
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:15.09,Por defecto,,0000,0000,0000,,Seguridad de defensa del siglo XXI\NRecepción del lobby del cuartel general\N¿No eras una de las personas\No Dai-Guard?\NPor favor, espera...
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:17.93,Por defecto,,0000,0000,0000,,Seguridad de defensa del siglo XXI\NRecepción del lobby del cuartel general\N¿No eras una de las personas\No Dai-Guard?
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:18.66,Por defecto,,0000,0000,0000,,Seguridad de defensa del siglo XXI\Recepción del vestíbulo de la sede
Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:19.03,Por defecto,,0000,0000,0000,,Seguridad de defensa del siglo XXI\NRecepción del vestíbulo de la sede
Dialogue: 0,0:03:19.03,0:03:20.76,Por defecto,,0000,0000,0000,,Seguridad de defensa del siglo XXI\NRecepción del vestíbulo de la sede\N¿Me das tu autógrafo?
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:20.96,Por defecto,,0000,0000,0000,,Seguridad de defensa del siglo XXI\NRecepción del vestíbulo de la sede
Diálogo: 0,0:03:20.96,0:03:21.20,Por defecto,,0000,0000,0000,,Osaka - Shinsekai
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:22.50,Por defecto,,0000,0000,0000,,Osaka - Shinsekai\N¿Dónde está Nakano?
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Osaka - Shinsekai\NI no sé, pero tengo muchos\Nrelativos llamados así.
Diálogo: 0,0:03:22.73,0:03:25.17,Predeterminado,,0000,0000,0000,,No sé, pero tengo muchos\Nrelativos con ese nombre.
Diálogo: 0,0:03:25.17,0:03:25.67,Por defecto,,0000,0000,0000,,Oye, oye, solo un minuto.
Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:26.47,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡De verdad, ese tipo hetero no tiene remedio!\NOye, oye, sólo un minuto.
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:27.57,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡De verdad, ese tipo Hetero no tiene remedio!
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:27.97,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡En serio, ese tipo hetero no tiene remedio!\N¿Ves? Es Dai-Guardia.
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:29.27,Por defecto,,0000,0000,0000,,'Antes de que arruines algo así,\N¿Ves? Es Dai-Guardia.
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:29.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡mejor piensa en ir a la Dieta! ¿La dieta! \NSee? Es Dai-Guardia.
Dialogue: 0,0:03:29.67,0:03:31.27,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡mejor piensa en ir a la Dieta! ¿La dieta! ¿\NWhat está pasando con esto?
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:31.47,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando con esto?
Dialogue: 0,0:03:31.47,0:03:33.61,Por defecto,,0000,0000,0000,,Debido a esto, se han suspendido las operaciones\N
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:34.44,Por defecto,,0000,0000,0000,,Cosas terribles suceden allí\NEs habitual, ¿verdad?\NDebido a esto, las operaciones\Nhan sido suspendidas
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:37.11,Por defecto,,0000,0000,0000,,Cosas terribles suceden allí\NEs habitual, ¿verdad?\Npara las líneas Chuo y Soumu, y\Nla línea de metro Marunouchi.
Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:38.41,Por defecto,,0000,0000,0000,,Comparado con eso, aquí es muy\Npacioso.\NPara las líneas Chuo y Soumu, y\Nla línea de metro Marunouchi.
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:39.95,Por defecto,,0000,0000,0000,,Comparado con eso, aquí todo está muy tranquilo.\NEl tren bala y los autobuses también han sido suspendidos.
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:41.35,Por defecto,,0000,0000,0000,,Me alegro mucho de haber venido aquí.\NEl tren bala y los autobuses\Ntambién han sido suspendidos.
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:41.68,Por defecto,,0000,0000,0000,,Kouchi -Centro de operaciones temporales de Hariyama\NEl tren bala y los autobuses\Ntambién han sido suspendidos.
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:43.22,Por defecto,,0000,0000,0000,,Kouchi - Centro de Operaciones Temporales de Hariyama
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:43.45,Por defecto,,0000,0000,0000,,Kouchi - Centro de operaciones temporal de Hariyama\NOoyama?
Diálogo: 0,0:03:43.45,0:03:44.48,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Ooyama?
Diálogo: 0,0:03:45.99,0:03:47.22,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Ooyama?
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:48.99,Por defecto,,0000,0000,0000,,Quisiera girar la cámara\No una vez más. ¿Sra. Sayuri?
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:52.03,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Dai-Guard está en pantalla! ¿No va a ver? \NNos gustaría girar la cámara\Nover una vez más. ¿Sra. Sayuri?
Diálogo: 0,0:03:52.03,0:03:53.56,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Hola! Esta es Sayuri.
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:55.09,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Cómo está la situación allí?
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:57.30,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bueno, hasta ahora Dai-Guard todavía está mirando\Nabajo el Heterodino.
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:58.03,Por defecto,,0000,0000,0000,,Saitama - Centro Comercial Kuki\NBueno, hasta el momento Dai-Guard todavía está mirando\Npor el Heterodino.
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:03:58.90,Por defecto,,0000,0000,0000,,Saitama - Centro Comercial Kuki\NI¡Es un carterista! ¡Un carterista! \NSomeone lo atrapa! ¡Esperar! ¡Oye! \NBueno, hasta el momento Dai-Guard sigue staring\Ndown el heterodino.
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:01.17,Por defecto,,0000,0000,0000,,Saitama - Centro Comercial Kuki\NI¡Es un carterista! ¡Un carterista! \NSomeone lo atrapa! ¡Esperar! ¡Oye! \NEstán mostrando no\Nmovement alguno.
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:01.97,Por defecto,,0000,0000,0000,,Saitama - Centro Comercial Kuki\N¡Es un carterista! ¡Un carterista! \NSomeone lo atrapa! ¡Esperar! ¡Oye!\NAt este punto, se cree que están siendo prudentes
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:03.97,Por defecto,,0000,0000,0000,,Saitama - Centro Comercial Kuki\NEn este punto, se cree que\Nestán siendo prudentes
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:04.41,Por defecto,,0000,0000,0000,,A estas alturas se cree que están siendo prudentes.
Diálogo: 0,0:04:04.41,0:04:06.24,Predeterminado,,0000,0000,0000,,y esperando el momento adecuado\Npara comenzar las operaciones.
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:07.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Oye, guardia de seguridad! ¿Qué estás haciendo?!\Ny esperando el momento adecuado para comenzar las operaciones.
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:08.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Oye, guardia de seguridad! ¿Qué estás haciendo?!\NWe, los ciudadanos de Tokio...
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:08.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nosotros, los ciudadanos de Tokio...
Diálogo: 0,0:04:14.48,0:04:16.75,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Escuchen! Esto puede ser repetitivo,
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:19.59,Default,,0000,0000,0000,,pero esta es la oportunidad perfecta para\Nerrar nuestra infamia anterior.
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:24.13,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Tenemos que derribarlo con fuerza\Ny mostrar nuestras verdaderas habilidades!
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:26.29,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Recita los tres objetivos del departamento una vez más!
Diálogo: 0,0:04:26.69,0:04:28.96,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Punto! Deberíamos ser eficiencia serious\Nabout.
Diálogo: 0,0:04:28.96,0:04:31.63,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Punto! Deberíamos hacer lo que dice el manual as\Nthe.
Diálogo: 0,0:04:31.63,0:04:34.57,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Punto! Deberíamos actuar de acuerdo con las circunstancias en ese momento.
Diálogo: 0,0:04:34.57,0:04:38.74,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Está bien! ¡Entonces comenzaremos operaciones! \NDai-Guard, avance!
Diálogo: 0,0:04:38.74,0:04:39.73,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:45.04,Por defecto,,0000,0000,0000,,Por favor, mire, Sr. Shirota.
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:47.42,Por defecto,,0000,0000,0000,,Dai-Guard ha comenzado a avanzar.
Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:48.32,Por defecto,,0000,0000,0000,,Residencia Shirota\NDai-Guard ha comenzado a avanzar.
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:50.89,Por defecto,,0000,0000,0000,,Residencia Shirota\¡Un paso, dos pasos! Es Getting\Ncloser al heterodino.
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:51.11,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Un paso, dos pasos! Es Getting\Ncloser al heterodino.
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:02.76,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Nudo fractal original identificado!
Diálogo: 0,0:05:02.76,0:05:04.60,Por defecto,,0000,0000,0000,,No se detectaron ondas electromagnéticas.
Dialogue: 0,0:05:04.60,0:05:06.97,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Está en un estado completamente indefenso!
Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:08.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Una victoria fácil, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:09.77,Por defecto,,0000,0000,0000,,Terminemos esto rápido,
Dialogue: 0,0:05:09.77,0:05:11.81,Default,,0000,0000,0000,,¡y muéstrales lo geniales\Nque somos por una vez!
Diálogo: 0,0:05:11.81,0:05:13.00,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:15.91,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Fijado en el objetivo!
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:18.74,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Volante, arrancando!
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:21.85,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡No te pierdas!
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:25.05,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Cómo se supone que voy a fallar\Un objetivo tan grande como ese?
Diálogo: 0,0:05:26.89,0:05:27.88,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:30.99,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo?\N¡Date prisa y dale!
Diálogo: 0,0:05:30.99,0:05:31.89,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:43.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo han logrado.
Diálogo: 0,0:05:51.88,0:05:54.54,Por defecto,,0000,0000,0000,,Fallo. Es un fracaso. ¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:57.48,Por defecto,,0000,0000,0000,,Dai-Guard ha fallado\Nhorriblemente una vez más.
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:06:00.42,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡¿Qué están haciendo esos idiotas?!
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:02.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Maldita sea, están despedidos! ¡Los despediré a todos!
Diálogo: 0,0:06:08.06,0:06:09.53,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bueno...
Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:12.29,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ahora algunos comerciales.
Dialogue: 0,0:06:13.63,0:06:15.86,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Oh, hombre! ¿Qué están haciendo?
Dialogue: 0,0:06:16.30,0:06:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Oye, ¿por qué no lo estás operando?
Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:22.81,Por defecto,,0000,0000,0000,,Porque este es mi trabajo ahora.
Diálogo: 0,0:06:22.81,0:06:24.74,Por defecto,,0000,0000,0000,,Miércoles
Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:29.78,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ha pasado un día completo desde que\Nel Heterodino desapareció,
Dialogue: 0,0:06:30.25,0:06:33.65,Por defecto,,0000,0000,0000,,pero la desesperada búsqueda del ejército ANPO ha sido en vano. Ahora...
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:36.86,Por defecto,,0000,0000,0000,,Oh, ¿un día completo ya?
Dialogue: 0,0:06:36.86,0:06:38.96,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Crees que aparecerá el Heterodino\N?
Diálogo: 0,0:06:38.96,0:06:40.12,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Quién sabe?
Dialogue: 0,0:06:40.93,0:06:43.26,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sería bueno si no fuera así.
Dialogue: 0,0:06:43.26,0:06:45.10,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Oye, oye! ¿Está usted say\Nthat en serio?
Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:47.29,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡¿Ustedes no tienen ningún orgullo?!
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:49.89,Por defecto,,0000,0000,0000,,El orgullo no llena mi estómago.
Diálogo: 0,0:06:50.27,0:06:51.87,Por defecto,,0000,0000,0000,,Así es.
Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:53.07,Default,,0000,0000,0000,,¿No estás realmente esperando
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:54.94,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿que las cosas también quedarán\Nen el aire?
Dialogue: 0,0:06:55.74,0:06:56.84,Por defecto,,0000,0000,0000,,Diana, ¿verdad?
Diálogo: 0,0:06:57.38,0:06:58.95,Por defecto,,0000,0000,0000,,Yo...
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:06:59.68,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Chicos!
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:06:59.91,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Sí, señor!\N¡Chicos!
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:00.57,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Sí, señor!
Diálogo: 0,0:07:00.92,0:07:02.01,Por defecto,,0000,0000,0000,,Soy Mitaka.
Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:05.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El Heterodino apareció en Mitaka.
Diálogo: 0,0:07:05.22,0:07:05.59,Por defecto,,0000,0000,0000,,Mitaka
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Mitaka\NEl Heterodino que apareció hace unos\días en el distrito de Nakano
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:08.96,Por defecto,,0000,0000,0000,,Mitaka\Nha aparecido cerca en Mitaka,\Nsolo diez kilómetros al oeste.
Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:09.42,Por defecto,,0000,0000,0000,,ha aparecido cerca en Mitaka,\Nosólo diez kilómetros al oeste.
Diálogo: 0,0:07:09.42,0:07:11.19,Por defecto,,0000,0000,0000,,Distrito de Nakano\Distrito de Suginami\NShinjuku\Nhas
Dialogue: 0,0:07:11.19,0:07:12.19,Por defecto,,0000,0000,0000,,ha aparecido cerca en Mitaka,\Nosólo diez kilómetros al oeste.
Dialog: 0,0:07:12.19,0:07:14.46,Por defecto,,0000,0000,0000,,Por el parecido\No de su forma única,
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:17.17,Por defecto,,0000,0000,0000,,se cree que es el mismo que apareció en el distrito de Nakano.
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:18.43,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Esta vez en Mitaka! Se cree que es el mismo que apareció en el distrito de Nakano.
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:19.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Esta vez en Mitaka!\NA hace unos días,
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:23.14,Default,,0000,0000,0000,,¡Esta vez en Mitaka!\N21 st Century Defense Security\NDai-Guard permitió que el Heterodino...
Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:23.81,Default,,0000,0000,0000,,21 st Century Defense Security\NDai-Guard permitió que el heterodino...
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:25.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres que haga\Nsobre el horario de hoy?
Dialogue: 0,0:07:25.87,0:07:28.71,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Cancélalos! ¡Cancelar!\NCancelar todo!
Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:30.28,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Eso no importa! ¿Qué pasa con Saeki?
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:32.18,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando con el equipo\NDai-Guard?
Diálogo: 0,0:07:33.75,0:07:35.22,Por defecto,,0000,0000,0000,,Acerca de eso,
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:38.28,Por defecto,,0000,0000,0000,,hemos recibido un informe de que acaban de llegar al sitio.
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:42.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nuestras esperanzas se desvanecieron por completo.
Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:45.33,Por defecto,,0000,0000,0000,,Si nos equivocamos esta vez,\Nestaremos en un gran problema.
Dialogue: 0,0:07:45.33,0:07:48.60,Por defecto,,0000,0000,0000,,Saeki estaba totalmente a punto de reaccionar, ¿no?
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:49.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Puedo escucharte, ya sabes.
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:52.50,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡No quise decir\Nalgo así!
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:54.37,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Recita los tres objetivos del departamento una vez más!
Diálogo: 0,0:07:54.37,0:07:56.67,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Punto! ¡Deberíamos ser eficiencia serious\Nabout!
Diálogo: 0,0:07:56.67,0:07:58.64,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Punto! ¡Deberíamos hacer lo que dice el manual de as\Nthe!
Diálogo: 0,0:07:58.64,0:08:02.28,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Punto! ¡Deberíamos actuar de acuerdo con las circunstancias en ese momento!
Diálogo: 0,0:08:02.28,0:08:05.45,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Está bien! ¡Comience las operaciones!
Diálogo: 0,0:08:05.45,0:08:06.44,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:12.52,Por defecto,,0000,0000,0000,,Quieren atraparlo\Ncon eso esta vez.
Dialogue: 0,0:08:12.52,0:08:13.92,Por defecto,,0000,0000,0000,,Realmente no puedo decir mucho bueno sobre esto.
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:15.59,Por defecto,,0000,0000,0000,,Me pregunto si irá bien.
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:17.23,Por defecto,,0000,0000,0000,,Si no es así, será bastante malo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:19.53,Por defecto,,0000,0000,0000,,Cincuenta latas de cerveza ligera dicen que no.
Dialogue: 0,0:08:19.53,0:08:21.29,Por defecto,,0000,0000,0000,,Entonces, bueno...
Diálogo: 0,0:08:22.30,0:08:25.93,Por defecto,,0000,0000,0000,,Distancia al objetivo, 90...\N85... 80... 75... 70...
Dialogue: 0,0:08:25.93,0:08:29.27,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡No te acerques demasiado! Si se aleja\Nnuevamente, no será divertido.\NDistancia al objetivo, 90...\N85... 80... 75... 70...
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:31.14,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡¿No puedes confiar tanto en mí?!\NDistancia al objetivo, 90...\N85... 80... 75... 70...
Dialogue: 0,0:08:31.14,0:08:32.64,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bueno, ya sabes, las cosas malas\Nsuceden de tres en tres.\NDistancia al objetivo, 90...\N85... 80... 75... 70...
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:33.14,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bueno, ya sabes, las cosas malas suceden de a tres.\N65... 60... ¡Estamos dentro del alcance de\Ngolpe!
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:33.57,Default,,0000,0000,0000,,65... 60... ¡Estamos dentro del alcance\Nstrike!
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:34.54,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!\N65... 60... ¡Estamos dentro del alcance\Nde ataque!
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:36.87,Default,,0000,0000,0000,,65... 60... ¡Estamos dentro del alcance\Nstrike!
Diálogo: 0,0:08:37.28,0:08:40.11,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Para! ¡DETENER!
Diálogo: 0,0:08:47.36,0:08:48.85,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Idiota! ¡No pares de repente!
Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:51.79,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡No recibiré órdenes tuyas!
Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:54.85,Por defecto,,0000,0000,0000,,Oye, este no es el momento\Npara pelear, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:08:59.57,0:09:02.60,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿No es un poco rara la forma en que se mueve Dai-Guard?
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:04.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Están bastante nerviosos.
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:05.21,Por defecto,,0000,0000,0000,,Recepción\NEstán bastante nerviosos.
Diálogo: 0,0:09:05.21,0:09:06.87,Por defecto,,0000,0000,0000,,Recepción\NEl peor trabajo en equipo.
Diálogo: 0,0:09:06.87,0:09:06.97,Por defecto,,0000,0000,0000,,El peor trabajo en equipo.
Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:11.85,Por defecto,,0000,0000,0000,,Apunta fijo a quince grados.
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:13.21,Por defecto,,0000,0000,0000,,Apunta bien, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:14.51,Por defecto,,0000,0000,0000,,Estás arruinando mi concentración.\NS¡Cállate!
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:17.12,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Se va a ejecutar! ¡Apurarse!
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:17.62,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué?\N¡Se va a ejecutar! ¡Apurarse!
Diálogo: 0,0:09:17.62,0:09:18.12,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué?\ND¡Maldita sea!
Diálogo: 0,0:09:18.12,0:09:18.92,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Maldita sea!
Dialogue: 0,0:09:22.36,0:09:23.69,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Lo entendimos?
Diálogo: 0,0:09:33.13,0:09:35.00,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡No está bien! ¡No es bueno!
Dialogue: 0,0:09:35.27,0:09:37.90,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡No pueden operar\NDai-Guard correctamente!
Dialogue: 0,0:09:39.67,0:09:42.80,Por defecto,,0000,0000,0000,,Pero no hay nada que podamos hacer.
Diálogo: 0,0:09:56.59,0:09:56.86,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Director! ¡Director!
Diálogo: 0,0:09:56.86,0:09:58.13,Por defecto,,0000,0000,0000,,Observatorio del Terremoto Fuji\N¡Director! ¡Director!
Diálogo: 0,0:09:58.13,0:09:58.61,Por defecto,,0000,0000,0000,,Observatorio del Sismo Fuji
Dialogue: 0,0:10:01.13,0:10:02.86,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué tanto alboroto?
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:05.53,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Es Akagi! ¡Ese Akagi!
Diálogo: 0,0:10:07.54,0:10:09.34,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Akagi!
Dialogue: 0,0:10:09.34,0:10:11.27,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Está planeando morir?
Dialogue: 0,0:10:12.71,0:10:16.88,Por defecto,,0000,0000,0000,,Traté de detenerlo, pero él dijo que tenía que irse sin importar nada.
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:18.94,Por defecto,,0000,0000,0000,,Oh, aquí, dijo que le diera su aviso de vacaciones.
Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:20.58,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Ya lo entiendo!
Dialogue: 0,0:10:20.58,0:10:22.92,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos, contacta a la policía en\N¡La base de la montaña!
Dialogue: 0,0:10:22.92,0:10:23.58,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Sí, señor!
Diálogo: 0,0:10:23.58,0:10:23.95,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Sí, señor!\N¡Y luego comuníquese con la sede!
Diálogo: 0,0:10:23.95,0:10:24.95,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Y luego contacta a la central!
Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:25.92,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:10:26.45,0:10:28.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Subestimó a Fuji en invierno.
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:31.92,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Es un idiota!
Dialogue: 0,0:10:35.10,0:10:37.46,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡No puedo moverme!
Dialogue: 0,0:10:49.68,0:10:54.05,Default,,0000,0000,0000,,La búsqueda de Akagi Shunsuke,\Nquien está perdido en el Monte Fuji,
Dialogue: 0,0:10:54.05,0:10:54.45,Por defecto,,0000,0000,0000,,Aokigahara\NLa vida es un activo valioso de los padres\Nse ha pospuesto hasta que las\Ncondiciones climáticas mejoren.
Dialogue: 0,0:10:54.45,0:10:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Aokigahara\NLa vida es un activo valioso de los padres\NOh Dios mío, ¿crees que es demasiado tarde\Npara Akagi, después de todo?\NSe ha pospuesto hasta que las condiciones climáticas mejoren.
Dialogue: 0,0:10:55.98,0:10:57.12,Por defecto,,0000,0000,0000,,Oh, ¿crees que es demasiado tarde para Akagi, después de todo? Se ha pospuesto hasta que mejoren las condiciones climáticas.
Dialogue: 0,0:10:57.12,0:10:58.35,Por defecto,,0000,0000,0000,,Era un gran admirador.\NSe ha pospuesto hasta que las\Ncondiciones climáticas mejoren.
Dialogue: 0,0:10:58.35,0:10:58.82,Por defecto,,0000,0000,0000,,Yo era un gran admirador.
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:10:59.19,Por defecto,,0000,0000,0000,,Era un gran admirador.\NPor favor, disfruta de una\Nmúsica refrescante por la mañana.
Diálogo: 0,0:10:59.19,0:11:01.26,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Te gusta ese tipo?\NPor favor, disfruta de música refrescante\Nmañana.
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:01.92,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Pero es súper lindo!\NPor favor, disfruta de un poco de música refrescante\Nmañana.
Dialogue: 0,0:11:01.92,0:11:02.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Pero es súper lindo!
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:06.92,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Pero no está congelado en algún lugar\Nahora mismo?
Dialogue: 0,0:11:09.30,0:11:13.40,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Tal vez salga un fantasma\Npor aquí!
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:16.00,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Basta, Ka-chan! Ellos don't\Ncome en invierno!
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:19.04,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Ayúdame!
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:22.01,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Apúrate! ¡Apurarse!
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:23.78,Por defecto,,0000,0000,0000,,Salió, ¿no? ¡En invierno! \NHurry! ¡Apurarse!
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:24.11,Por defecto,,0000,0000,0000,,Salió, ¿no? ¡En invierno!
Dialogue: 0,0:11:24.71,0:11:26.84,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Ayúdame!
Dialogue: 0,0:11:27.92,0:11:30.82,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Ayúdame!
Diálogo: 0,0:11:32.49,0:11:33.32,Por defecto,,0000,0000,0000,,Jueves
Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:35.22,Por defecto,,0000,0000,0000,,Jueves\NLa próxima vez definitivamente será Kokubunji.
Diálogo: 0,0:11:36.26,0:11:37.26,Por defecto,,0000,0000,0000,,Jueves\N¿Por qué?
Thursday\NFirst fue Nakano, ¿verdad? \NNext fue Mitaka, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Nanko\NNakano Sakagami\NPrimero fue Nakano, ¿verdad?\NDespués fue Mitaka, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:11:39.23,0:11:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Nanko\NNakano Sakagami\N¡Está en modo serio!\NPrimero fue Nakano, ¿verdad?\NNDespués fue Mitaka, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:40.26,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Está en modo serio!\NPrimero fue Nakano, ¿verdad?\NDespués fue Mitaka, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:11:40.26,0:11:40.86,Por defecto,,0000,0000,0000,,East Koganei\NKichiyouji\NMitaka\NMusashi West Ogikubo\N¡Está en modo serio!\NPrimero fue Nakano, ¿verdad?\NNDespués fue Mitaka, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:42.83,Default,,0000,0000,0000,,East Koganei\NKichiyouji\NMitaka\NMusashi West Ogikubo\NPrimero fue Nakano, ¿verdad?\NNDespués fue Mitaka, ¿verdad?
Diálogo: 0,0:11:42.83,0:11:43.20,Por defecto,,0000,0000,0000,,East Koganei\NKichiyouji\NMitaka\NMusashi West Ogikubo
Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:46.07,Por defecto,,0000,0000,0000,,East Koganei\NKichiyouji\NMitaka\NMusashi West Ogikubo\NEres tan ruidoso. En serio, \Nescúchame!
Diálogo: 0,0:11:46.07,0:11:47.33,Por defecto,,0000,0000,0000,,East Koganei\NKichiyouji\NMitaka\NMusashi West Ogikubo\NYSí, sí, sí.
Diálogo: 0,0:11:47.33,0:11:47.50,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sí, sí, sí.
Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿dónde se detiene el tren express\N a continuación?
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Kunitachi East Koganei\NKokubunji\NWest Kokubunji\NMusashi Koganei\N¿Entonces dónde se detiene el tren express\N a continuación?
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿dónde se detiene el tren express\N a continuación?
Diálogo: 0,0:11:50.74,0:11:53.37,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Vaya! ¡Es Kokubunji!
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:56.44,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Así es! El Hetero está mostrando up\Nat las paradas expresas!
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:11:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Yugichi, eres bastante inteligente,\¿No?
Diálogo: 0,0:11:58.28,0:11:59.38,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Por supuesto!
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:02.18,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡O más bien como un súper genio!
Dialogue: 0,0:12:02.18,0:12:03.55,Por defecto,,0000,0000,0000,,No podría ser así.
Diálogo: 0,0:12:04.55,0:12:05.21,Por defecto,,0000,0000,0000,,Tokio - Kokubunji
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:09.99,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Esta vez es Kokubunji? ¿Y qué, \nSe trata de tan inteligente como un kogal?
Diálogo: 0,0:12:09.99,0:12:11.05,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Presidente!
Dialogue: 0,0:12:12.09,0:12:13.69,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡¿Qué, Akagi?!
Dialogue: 0,0:12:13.69,0:12:15.33,Por defecto,,0000,0000,0000,,Por el hecho de que ha sido avistado
Diálogo: 0,0:12:15.33,0:12:17.80,Por defecto,,0000,0000,0000,,en Nakano, Mitaka y continúa en\Nto Kokubunji,
Diálogo: 0,0:12:17.80,0:12:21.60,Por defecto,,0000,0000,0000,,se ha llamado "Central Line\NTerror" o "CenTerror".
Diálogo: 0,0:12:21.60,0:12:23.44,Por defecto,,0000,0000,0000,,Para continuar te informo
Dialogue: 0,0:12:23.44,0:12:25.44,Por defecto,,0000,0000,0000,,una noticia más\Nrelacionada con Dai-Guard.
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:29.14,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ex piloto de Dai-Guard,\NMr. Akagi Shunsuke,
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Perdido en el bosque en la base\No del Monte Fuji hace unos días,
Dialogue: 0,0:12:33.71,0:12:39.05,Por defecto,,0000,0000,0000,,fue descubierto hoy en Aokigahara,\Ny está siendo atendido de manera segura.
Dialogue: 0,0:12:39.05,0:12:41.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Fue internado en un hospital cercano,
Dialogue: 0,0:12:41.16,0:12:45.79,Por defecto,,0000,0000,0000,,pero ha desaparecido\Nde allí una vez más.
Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:46.33,Por defecto,,0000,0000,0000,,El departamento de bomberos local está bastante\Npreocupado por sus actividades.
Dialogue: 0,0:12:46.33,0:12:49.50,Por defecto,,0000,0000,0000,,Akagi probablemente se dirige hacia\NKokubunji, ya sabes.\NEl departamento de bomberos local está bastante\Npreocupado por sus actividades.
Dialogue: 0,0:12:52.63,0:12:55.12,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ahora el clima para el área de Kanto.
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:01.91,Por defecto,,0000,0000,0000,,Parece que Akagi estaba bien.
Dialogue: 0,0:13:01.91,0:13:05.51,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿En serio? Tengo mi funeral\Nduds todo listo para funcionar.
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:07.81,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿No es bueno que no sean útiles?
Diálogo: 0,0:13:09.55,0:13:10.89,Por defecto,,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:12.99,Por defecto,,0000,0000,0000,,Apágalo entonces, idiota.
Diálogo: 0,0:13:12.99,0:13:14.15,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Oh! Tengo correo.
Dialogue: 0,0:13:14.42,0:13:16.06,Default,,0000,0000,0000,,"Te esperaré en el cruce de Metropolitan\NExpressway Shinjuku."
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:16.52,Predeterminado,,0000,0000,0000,,Esperaré en el cruce de Metropolitan\NExpressway Shinjuku.\NDomeki\N"Esperaré en el cruce de Metropolitan\NExpressway Shinjuku."
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:18.19,Por defecto,,0000,0000,0000,,Esperaré en el cruce Metropolitan\NExpressway Shinjuku.\NDomeki\NDomeki?
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:18.79,Por defecto,,0000,0000,0000,,Esperaré en el cruce Metropolitan\NExpressway Shinjuku.\NDomeki\NR i ka?
Diálogo: 0,0:13:18.79,0:13:19.46,Por defecto,,0000,0000,0000,,R i ka?
Dialogue: 0,0:13:22.33,0:13:24.93,Por defecto,,0000,0000,0000,,Eso significa... ¿Todos los demás también?
Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:27.97,Por defecto,,0000,0000,0000,,Parece algo peligroso después de todo.\N¿Quizás no deberíamos ir?
Dialogue: 0,0:13:27.97,0:13:30.00,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡No puedes regresar ahora!
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:31.37,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Es el Monte Fuji!
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:33.57,Por defecto,,0000,0000,0000,,Me pregunto si Akagi está bien.
Dialogue: 0,0:13:35.28,0:13:38.48,Por defecto,,0000,0000,0000,,Pronto llegará una nueva arma de la\NDivisión de Tecnología.
Diálogo: 0,0:13:38.48,0:13:39.98,Por defecto,,0000,0000,0000,,Pero dependiendo de los resultados,
Dialogue: 0,0:13:39.98,0:13:42.48,Por defecto,,0000,0000,0000,,es posible que la división Dai-Guard\NEnterprise se disuelva.
Dialogue: 0,0:13:42.48,0:13:44.69,Por defecto,,0000,0000,0000,,Si eso sucede, no habrá\Un lugar para ustedes.
Dialogue: 0,0:13:44.69,0:13:47.52,Por defecto,,0000,0000,0000,,Si regresas al ejército,\Nsolo serás el hazmerreír.
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, prepárate mientras emprendes esta misión.
Dialogue: 0,0:13:49.99,0:13:51.05,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:13:51.79,0:13:53.79,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Viste la cara de Saeki?
Dialogue: 0,0:13:53.79,0:13:55.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Estoy tan harto!
Dialogue: 0,0:13:55.50,0:13:59.30,Por defecto,,0000,0000,0000,,Escuché que ayer lo llamaron en\Nla alfombra.
Dialogue: 0,0:13:59.30,0:14:01.77,Por defecto,,0000,0000,0000,,Esta es realmente nuestra última oportunidad, ¿no?
Dialogue: 0,0:14:02.24,0:14:04.97,Por defecto,,0000,0000,0000,,Pondré mis esperanzas en esa nueva\Narma o lo que sea.
Dialogue: 0,0:14:04.97,0:14:07.81,Por defecto,,0000,0000,0000,,Nueva arma... Eso suena muy bien.
Dialogue: 0,0:14:07.81,0:14:09.97,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Quién hace ese tipo de cosas?
Dialogue: 0,0:14:14.28,0:14:16.18,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Debería subir la calefacción?
Dialogue: 0,0:14:16.18,0:14:18.09,Por defecto,,0000,0000,0000,,Está bien, pero me vendría bien un pañuelo.
Diálogo: 0,0:14:18.09,0:14:19.07,Por defecto,,0000,0000,0000,,Claro...
Dialogue: 0,0:14:19.99,0:14:24.25,Por defecto,,0000,0000,0000,,Debido a que era un trabajo tan urgente,\NMe pasó factura incluso en mi cuerpo.
Dialogue: 0,0:14:27.16,0:14:28.53,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Lo encontré!
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:32.97,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Muchas gracias! Lo sentimos to\Ncause problemas.
Diálogo: 0,0:14:32.97,0:14:34.16,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡No hay problema!
Diálogo: 0,0:14:35.90,0:14:37.00,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Akagi!
Diálogo: 0,0:14:37.94,0:14:39.10,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Ciao!
Diálogo: 0,0:14:39.61,0:14:41.23,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Rika?
Dialogue: 0,0:14:42.14,0:14:44.24,Default,,0000,0000,0000,,La nueva arma está retrasada.
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:48.54,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sería mejor si\Nno viene.
Dialogue: 0,0:14:49.65,0:14:52.39,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ahora mismo, aunque se escape...
Dialogue: 0,0:14:58.03,0:14:59.89,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Gracias por esperar!
Dialogue: 0,0:15:00.26,0:15:01.69,Por defecto,,0000,0000,0000,,Así que llegó después de todo.
Dialogue: 0,0:15:02.36,0:15:05.57,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Nueva arma? ¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:15:05.57,0:15:08.67,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿No viniste a entregarlo?
Dialogue: 0,0:15:08.67,0:15:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Si te refieres a una\Nversión más reciente del sistema operativo,
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,y el sistema de control\N de ondas cerebrales, entonces lo traje.
Dialogue: 0,0:15:14.38,0:15:17.11,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Sistema de control de ondas cerebrales?
Dialogue: 0,0:15:17.11,0:15:18.95,Por defecto,,0000,0000,0000,,Es un invento innovador
Diálogo: 0,0:15:18.95,0:15:21.75,Por defecto,,0000,0000,0000,,que ingresa directamente los pensamientos de los pilotos.
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:22.98,Por defecto,,0000,0000,0000,,Si te pones esto,
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:25.75,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡entonces la maniobrabilidad de Dai-Guard se duplicó! ¡Duplicado!
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:28.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡De ninguna manera el Heterodino escapará!
Dialogue: 0,0:15:28.49,0:15:29.96,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Es eso cierto?
Diálogo: 0,0:15:29.96,0:15:32.39,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Profesor! ¡Listo para comenzar!
Dialogue: 0,0:15:32.39,0:15:36.40,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Oigan, chicos!\N¡Dense prisa y entren allí!
Diálogo: 0,0:15:36.40,0:15:37.70,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sí, señora.
Diálogo: 0,0:15:37.70,0:15:39.10,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ahí lo tienes.
Diálogo: 0,0:15:39.10,0:15:40.50,Por defecto,,0000,0000,0000,,Oh, gracias.
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:42.50,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Oye, Saeki!
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:47.64,Por defecto,,0000,0000,0000,,Me gustaría que me ayudaras\Ncambiando el sistema operativo de Dai-Guard.
Dialogue: 0,0:15:47.64,0:15:47.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué cálido...
Dialogue: 0,0:15:47.81,0:15:48.91,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿En serio?\NSQué cálido...
Dialogue: 0,0:15:48.91,0:15:49.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué cálido...
Dialogue: 0,0:15:54.42,0:15:58.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y así es malo, pero de los inquilinos\Ndentro del edificio
Dialogue: 0,0:15:58.02,0:16:01.49,Por defecto,,0000,0000,0000,,frente a la estación que\Nel Heterodino destruyó,
Diálogo: 0,0:16:01.49,0:16:04.69,Por defecto,,0000,0000,0000,,ocho tenían contratos con nuestra empresa.
Diálogo: 0,0:16:04.69,0:16:05.85,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Y entonces?
Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:10.23,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿A cuánto asciende la cantidad total de\Ncompensación que se ejecutará?
Dialogue: 0,0:16:10.23,0:16:12.43,Por defecto,,0000,0000,0000,,Con respecto a eso, actualmente\Nlo hemos calculado
Dialogue: 0,0:16:12.43,0:16:15.14,Por defecto,,0000,0000,0000,,comparado con el contenido de\Nlos contratos, y, bueno...
Dialogue: 0,0:16:15.14,0:16:19.64,Por defecto,,0000,0000,0000,,Si lo sumas al incidente de Mitaka,\Nes una gran cantidad.
Dialogue: 0,0:16:19.64,0:16:21.01,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡No está bien!
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:24.01,Default,,0000,0000,0000,,A este ritmo, no sólo no podremos conseguir nuevos contratos,
Dialogue: 0,0:16:24.01,0:16:25.91,Default,,0000,0000,0000,,¡pero tendremos más y\Nmás cancelaciones!
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:29.45,Por defecto,,0000,0000,0000,,Solo ha pasado un mes desde que\NI estoy a cargo.
Dialogue: 0,0:16:29.45,0:16:32.25,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Por qué tengo que lidiar con circunstancias tan horribles?
Diálogo: 0,0:16:32.25,0:16:34.19,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ten la seguridad, Nishijima.
Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:38.15,Por defecto,,0000,0000,0000,,No pretendemos que usted\Nsufra más.
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:48.43,Por defecto,,0000,0000,0000,,Para solucionar todos estos problemas,\NHemos traído a cierta persona.
Diálogo: 0,0:16:58.35,0:16:59.90,Por defecto,,0000,0000,0000,,Eso es...
Dialogue: 0,0:17:01.48,0:17:02.81,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sí, sí, eso es...
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:10.88,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Este es el sistema de control de ondas cerebrales?
Dialogue: 0,0:17:11.16,0:17:14.42,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Claro, claro! Parece totalmente\Ncyber, ¿no?
Dialogue: 0,0:17:19.50,0:17:21.73,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Dai-Guard está saliendo!
Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:10.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Se está escapando!
Diálogo: 0,0:18:19.53,0:18:20.49,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Sonríe!
Dialogue: 0,0:18:24.73,0:18:26.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Lo lograron!
Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:29.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Finalmente lo lograron!
Dialogue: 0,0:18:29.74,0:18:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Dai-Guard finalmente pudo atrapar al heterodino.
Diálogo: 0,0:18:32.37,0:18:37.38,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Increíble! Esa movilidad...\NWhat un sistema increíble!
Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:39.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces utiliza características originales?
Dialogue: 0,0:18:39.18,0:18:40.18,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Señor!
Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:43.71,Por defecto,,0000,0000,0000,,vine a verlo, pero parece\Nque no era necesario.
Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:48.19,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sí, ¡ahora has visto la verdadera habilidad del equipo de Makise!
Dialogue: 0,0:18:48.19,0:18:49.78,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Aún no lo entiendes?
Dialogue: 0,0:18:51.59,0:18:53.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No podía respirar!
Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:55.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Hablamos de mala ventilación!
Diálogo: 0,0:18:55.96,0:18:58.60,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡De verdad! ¿Quién hizo estos?
Dialogue: 0,0:18:58.60,0:18:59.43,Por defecto,,0000,0000,0000,,Pero se ven bastante bien, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:18:59.43,0:19:00.97,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué diablos es esto?\NPero se ven bien, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:19:00.97,0:19:03.14,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué diablos es esto?\NAkagi, ¿qué clase de gusto\Ntienes?
Dialogue: 0,0:19:03.14,0:19:03.80,Por defecto,,0000,0000,0000,,Akagi, ¿qué tipo de gusto tienes?
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:05.43,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Tal vez signifique algo como esto?
Dialogue: 0,0:19:06.64,0:19:09.23,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡¿Ustedes chicos?! ¿Qué diablos...?
Dialogue: 0,0:19:09.68,0:19:13.11,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Por qué tenemos que estar en una situación como esta?\NSi no usaron un ataque sorpresa,\N¡Esos tres cerdos! ¡Luchan sucio! \NBecause vinieron en un group\Nand no golpeo a las niñas!
Dialogue: 0,0:19:13.11,0:19:13.61,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Cuando íbamos a derribarlo con la nueva arma!\NISi no usaron un ataque sorpresa,\N¡Esos tres cerdos! ¡Luchan sucio! \NBecause vinieron en un group\Nand no golpeo a las niñas!
Dialogue: 0,0:19:13.61,0:19:15.68,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Cuando íbamos a derribarlo con la nueva arma!\NISi no usaron un ataque sorpresa,\N¡Esos tres cerdos! ¿Luchan sucio! ¿Se supone que debo hacer \NWhat cuando la chica de when\Na me quita la ropa?
Dialogue: 0,0:19:15.68,0:19:17.28,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡No me des esas excusas!\N¡Cuando íbamos a derribarlo con la nueva arma!\NSi no usaron un ataque sorpresa,\N¡Esos tres cerdos! ¿Luchan sucio! ¿Se supone que debo hacer \NWhat cuando la chica de when\Na me quita la ropa?
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:18.32,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:20.59,Por defecto,,0000,0000,0000,,Y eso significa, ¿el sistema de control de ondas cerebrales también?
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:26.59,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Fue una gran mentira! Después de todo, cybernetics\Nis no es mi especialidad!
Dialogue: 0,0:19:26.59,0:19:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Pero la actualización del sistema operativo es real.
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:32.03,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Entonces la maniobrabilidad se\Nmejoró debido a ese sistema operativo?
Diálogo: 0,0:19:32.03,0:19:36.94,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Correcto! Pero se ha programado\Ncon datos de batalla del pasado,
Diálogo: 0,0:19:36.94,0:19:39.94,Default,,0000,0000,0000,,tiene muchos errores\Ny no funciona
Diálogo: 0,0:19:39.94,0:19:42.60,Por defecto,,0000,0000,0000,,a menos que Akagi y los demás lo usen.
Dialogue: 0,0:19:43.11,0:19:46.31,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bueno, ¿por qué no nos damos prisa\Ny limpiamos esto?
Diálogo: 0,0:19:46.31,0:19:47.14,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:19:47.92,0:19:51.18,Por defecto,,0000,0000,0000,,Knot Punisher, ¡dispara!
Dialogue: 0,0:20:00.93,0:20:03.00,Por defecto,,0000,0000,0000,,Oh, ya lo hemos hecho.
Diálogo: 0,0:20:03.00,0:20:04.10,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:20:04.10,0:20:06.67,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ahora nuestras cabezas definitivamente\Nvan a rodar.
Diálogo: 0,0:20:06.67,0:20:08.57,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Es eso cierto?
Dialogue: 0,0:20:08.57,0:20:11.30,Por defecto,,0000,0000,0000,,No somos solo nosotros, todos los demás también.
Dialogue: 0,0:20:12.07,0:20:15.64,Por defecto,,0000,0000,0000,,Todos arruinaron a esos tipos, así que...
Dialogue: 0,0:20:15.64,0:20:18.71,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bueno, gracias a ellos pudimos\Nhacernos cargo de Dai-Guard fácilmente.
Dialogue: 0,0:20:18.71,0:20:21.98,Por defecto,,0000,0000,0000,,No hay manera de que el presidente Nishijima\Nperdone esto, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:20:21.98,0:20:24.58,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bueno, ¡no tienes que preocuparte por eso!
Dialogue: 0,0:20:25.92,0:20:28.06,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡¿Jefe?! ¿Por qué estás aquí?
Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:30.89,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bueno, ya sabes, quería decírtelo en persona.
Dialogue: 0,0:20:34.09,0:20:38.96,Por defecto,,0000,0000,0000,,Justo ahora el Presidente Nishijima\Nfue eliminado.
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:43.90,Por defecto,,0000,0000,0000,,Y luego se confirmó la reinstauración del presidente Ookouchi.
Dialogue: 0,0:20:44.77,0:20:48.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Y por eso la División 2 de Relaciones Públicas\Ni también está regresando!
Dialogue: 0,0:20:50.21,0:20:51.94,Por defecto,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿nosotros también?
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:55.04,Por defecto,,0000,0000,0000,,Por supuesto, te haremos\Nregresar a la División 2.
Dialogue: 0,0:21:01.05,0:21:02.82,Por defecto,,0000,0000,0000,,Akagi, seguro que eres imprudente,\N¡Atravesando esa tormenta de nieve!
Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:05.66,Predeterminado,,0000,0000,0000,,¡Qué diablos, justo cuando ese Osaka\Nudon estaba sabiendo tan bien!\NAkagi, seguro que eres imprudente,\N¡Atravesando esa tormenta de nieve!
Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:06.79,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Qué diablos, justo cuando ese Osaka\Nudon sabía tan bien!
Dialogue: 0,0:21:06.79,0:21:09.50,Por defecto,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿por qué no regresas?
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:12.13,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bueno, ¡tienes que tener salsa de soja\Nen tu ramen!
Dialogue: 0,0:21:12.13,0:21:13.19,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa con eso?
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:18.13,Por defecto,,0000,0000,0000,,Y entonces, Shirota, ¿qué pasa con el atuendo?
Diálogo: 0,0:21:19.17,0:21:19.77,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Esto?
Diálogo: 0,0:21:19.77,0:21:20.17,Por defecto,,0000,0000,0000,,Continuará\N¿Esto?
Diálogo: 0,0:21:20.17,0:21:21.70,Por defecto,,0000,0000,0000,,Continuará
Diálogo: 0,0:21:22.08,0:21:26.71,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Corre! ¡Correr! ¡Correr!
Dialogue: 0,0:21:36.09,0:21:40.93,Por defecto,,0000,0000,0000,,El pueblo donde nacimos es
Dialogue: 0,0:21:40.93,0:21:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Un lugar que realmente no entiendo
Dialogue: 0,0:21:45.63,0:21:50.17,Por defecto,,0000,0000,0000,,El lugar donde crecí es
Dialogue: 0,0:21:50.17,0:21:54.11,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ahora en mis recuerdos
Dialogue: 0,0:21:54.88,0:21:58.64,Por defecto,,0000,0000,0000,,Oh, la gente con la que nos hemos cruzado
Dialogue: 0,0:21:59.58,0:22:03.48,Por defecto,,0000,0000,0000,,Oh, las personas que debemos amar
Diálogo: 0,0:22:03.48,0:22:12.36,Por defecto,,0000,0000,0000,,Se mezclan demasiado y\Nsus recuerdos se desvanecen
Diálogo: 0,0:22:12.96,0:22:16.73,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Corre! ¡Correr! ¡Correr!
Diálogo: 0,0:22:17.70,0:22:21.19,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Corre! ¡Correr! ¡Correr!
Diálogo: 0,0:22:22.30,0:22:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Sigue corriendo
Diálogo: 0,0:22:24.50,0:22:30.27,Por defecto,,0000,0000,0000,,Y de vez en cuando,\NDisfruta del paisaje
Diálogo: 0,0:22:31.18,0:22:35.08,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Corre! ¡Correr! ¡Correr!
Dialogue: 0,0:22:35.72,0:22:39.58,Por defecto,,0000,0000,0000,,Continuaré por siempre
Diálogo: 0,0:22:51.87,0:22:52.40,Por defecto,,0000,0000,0000,,Siguiente Dai-Guard
Dialogue: 0,0:22:52.40,0:22:54.84,Por defecto,,0000,0000,0000,,Siguiente Dai-Guard\NDebido a los contratos dejados por el ex\Npresidente de la compañía Nishijima,
Dialogue: 0,0:22:54.84,0:22:56.94,Por defecto,,0000,0000,0000...¡tenemos un viaje de negocios a Hokkaido!
Dialogue: 0,0:22:56.94,0:23:00.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡El Festival de la Nieve nos llama!
Diálogo: 0,0:23:00.07,0:23:01.84,Por defecto,,0000,0000,0000,,La próxima vez en Dai-Guard:
Diálogo: 0,0:23:01.84,0:23:02.84,Por defecto,,0000,0000,0000,,"Contrato Blanco"
Dialogue: 0,0:23:02.84,0:23:03.28,Por defecto,,0000,0000,0000,,Contrato Blanco\N"Contrato Blanco"
Dialogue: 0,0:23:03.28,0:23:05.85,Por defecto,,0000,0000,0000,,Contrato blanco\N¡Incluso un asalariado puede\Ndefender la paz!
Diálogo: 0,0:23:05.85,0:23:06.81,Por defecto,,0000,0000,0000,,Contrato Blanco